Gritos e Sussurros

wGritos e Sussurros
Máx. 500 caracteres


wArchives:


-- HOME --



This page is powered by Blogger. Why isn't yours?
wsábado, 31 de maio de 2003












That was the day I stopped believing in the wild ardor of things. Perhaps in love, as well. That kind of love. The love in books and films. The love that tells us to abandon our lives and plans, all for one brief touch of Venus. So often we fail at that kind of love. The world just seems too fragile a place for it. And of every other kind, life remains full. Perhaps it's just we who are too fragile.


posted by João Cândido at 15:27


wsexta-feira, 30 de maio de 2003




Quem é esse Joseph? Achava que seu filho se chamasse José...


posted by João Cândido at 01:10


w












O que é o que é...
...que os cinco elementos acima têm em comum dentro da minha cabeça louca?


posted by João Cândido at 00:59


wterça-feira, 27 de maio de 2003


DE REPENTE eu virei pára-raio de maluco. É sim! Malucos estão vindo falar comigo do nada. Aconteceu QUATRO vezes já!

(1) Na matriz, umas duas semanas atrás, eu entreguei meu flyer e a moça da porta perguntou meu nome. Segue-se o diálogo:

Eu- João Cândido.
Moça- Ooooiiii, Joããão!!!!! (toda sorridente)
Eu- Oi.
Moça- Tudo bom????
Eu- Tudo.
Moça- Tá bonito com esse casaco.
Eu- Brigado.
SEGURANÇA!!!- Ae João!!!


(2) Fui comprar ingresso pra Loud na U2. Entro, vem me atender um quarentão bem magro. Segue-se o diálogo:

Eu- Eu queria ingresso pra Loud.
40ão- Ah! Eu sabia! Você é a cara da Loud! Eu conheço a Loud. EU JÁ FUI LÁ!!!! Vocês na Loud são todos iguais.
Eu- Er... he...

40ão vai até o balcão. Eu entrego uma nota de 50.

40ão- Ih, não sei se vou ter troco não, loudianoS. Cê vai ter que me ajudar, loudianoS. Cê tem 5 reais?

Eu tinha 5 reais. Entreguei, peguei o ingresso, o troco e FUGI. Como assim LOUDIANOS!?!?! No plural, ainda por cima!?!?!!? O cara inventa um vocativo e ainda coloca no plural!!!! Eu tava sozinho, pô!!!!


(3) A última Nautillus, sexta passada. Tou dançando, sozinho, na minha com uma camiseta onde se podia ler "Give Peace A Chance". Uma menina baixinha, de rosa e com um drink na mão pára na minha frente, faz que vai dançar comigo, passa o dedo indicador por sobre o texto na minha blusa, olha na minha cara e faz um sinal de positivo. Era louca, mas pelo menos era pacifista.


(4) A Loud. Estou encostado em um dos corrimãos, sozinho, observando. De repente, a uns 4 metros de mim, um cara de uns 30 anos sei lá abraçado com uma loira feia e do lado de uma morena feia faz assim "Psiu! Psiu!". Eu não olho. Ele "Psiu!". Eu olho. Ele sussurra, quase que só mexendo os lábios "Pega ela!" e aponta a amiga sozinha com os olhos. Eu sorrio e viro o rosto. Ele chama de novo. Eu olho. Ele "Pega ela! Ela tá sozinha!". Eu "He.. he..." e viro pro lado. Ele chama DE NOVO. Eu olho. Ele "Vou comer teu cu". Eu levanto o dedo médio da mão direita em direção a ele.
Então, ele manda a melhor da noite: "Ah!!! Tava ouvindo, né!!!!" HAHAHAHAHAHAAHAHAHAHAHAHAHAHA
Depois acho que ele cansou.


Mas analisemos: nos dois primeiros casos eu fui até os loucos. Tipo, eu devia estar com uma plaquinha bem discreta dizendo "AMO LOUCOS", ae quando eu cheguei perto eles viram e se soltaram. Mas depois não!!! É como se a plaquinha tivesse virado um aviso gigante e enfeitado com neon!!

SOCORRO!! OS LOUCOS ESTÃO ME ATACANDO!!



posted by João Cândido at 22:15


wdomingo, 25 de maio de 2003


vou mas não me peça pra amar outra mulher que não você vou mas não me peça pra amar outra mulher que não--


posted by João Cândido at 18:21


w


Já sei! Vou falar sobre como eu acho que estou sensível... Peraí! Sensível não! Menos insensível que antes...
Fato é que eu fui REVER Embriagado de Amor na segunda passada e chorei em duas partes, sendo que eu não tinha chorado da primeira vez.
Fato é que eu fui REVER Tiros em Columbine na quarta passada e chorei em três partes, sendo que eu não tinha chorado (tanto) das primeiras vezes.
Fato é que eu fui REVER Dançando no Escuro no sábado passado e chorei até não poder mais (no final, chegando a soluçar), sendo que eu não tinha chorado (tanto) das primeiras vezes.

Ui ui! Como eu sou sensível...


posted by João Cândido at 17:38


w


Por isso, vamos falar... de.... ah sei lah! Eu quero escrever mas não tou com assunto nem inspiração haha que cuzinho fedido...


posted by João Cândido at 17:21


w


Ok, Cannes 2003 foi um CU! Não tou a fim de comentar os resultados. Vão todos se fuder.


posted by João Cândido at 17:18


wsexta-feira, 23 de maio de 2003


Todo samba tem um refrão pra levantar o broco!


posted by João Cândido at 01:05


w


Nada vai mudar entre nós. Como eu sei ? Eu só sei. Tudo vai permanecer igual, afinal, não há nada a fazer. Eu não nego, eu me entrego, você é meu grande amor, e hoje eu vou te dizer "eu te amo" ... eu imploro, eu te adoro, você tem meu coração a bater pra você mais uma canção.

Como pode alguém perder você como eu fiz ? Como eu quis não te ter ? Vivo iludido a acreditar que o amor não se pôs em você. Eu me entrego eu não nego ... eu errei mas sou capaz de fazer sua vida melhor. Tô voltando, não sei quando pra roubar teu coração, vou chegar no final de mais uma canção.



posted by João Cândido at 00:45


wterça-feira, 20 de maio de 2003


FANTÁSTICO!!! Adorei!!









posted by João Cândido at 03:39


w


Detalhe: esse blogue é etéreo...


posted by João Cândido at 00:43


wsegunda-feira, 19 de maio de 2003


E que fique claro: eu e Manic sozinhos por nós mesmos fomos os descobridores/desbravadores corajosos que descobrimos a Vodka com água de coco! Como diria o Asian Dub Foundation: BOM PRA CARALHOOOOO!!!


posted by João Cândido at 23:49


w


Aliás, que Festival de Cannes, hein? Pra compensar o ano passado, que foi fraquinho... tá lembrando 2001, ano de A Professora de Piano, Terra de Ninguém, Cidade dos Sonhos, O Homem Que Não Estava Lá e Moulin Rouge.

Esse ano as promessas são, por enquanto, Swiming Pool (Ozon), Elephant (Van Sant), Uzak (um turco ae), Tiresia (Bonelo) e, claro, DOGVILLE! Depois de eu ter visto Embriagado de Amor, tava faltando um filme preu poder esperar com tanta força e vontade. Tá rolando que nem nos últimos três anos: guardando todas as críticas e reportagens do CinemaScópio, do Globo e do JB pra, quando chegar setembro, procurar tooooodos esses filmes no Festival do Rio. Pô, o Festival bem que podia ser semestral, né? Hahahahaahahaha

Depois posto mais aqui sobre Cannes e sobre os filmes que o Kléber Mendonça está recomendando. Ah sim! Ele deu CINCO estrelas pro Dogville. Vocês tenham noção de que em anos lendo o site dele, eu só vi uns dois ou três filmes com 5 estrelas (Crepúsculo dos Deuses e ET, que me lembre agora, mas acho que teve mais um...). Palma de Ouro?

Aliás, vou aproveitar pra fazer anúncio claro do site dele. Quem nunca foi lá, conheça. É, atualmente, o melhor crítico de cinema do Brasil. Ele faz uma coisa que tá cada vez mais rara: analisa os filmes de fato. Mas não fica naquela análise técnica, é uma análise profunda, psicológica e social dos filmes. MUITO FODA! O link tá logo aí embaixo...


posted by João Cândido at 23:45


w


Já se tornou o filme mais esperado do momento...

Dogville (Cannes 2003)
* * * * *
LINHAS NO CHÃO


Por Kleber Mendonça Filho (CinemaScópio)


A sensação que ficou depois da exibição de Dogville, do dinamarquês Lars Von Trier, é a de que o Festival de Cannes 2003 já acabou. O filme teve sua premiére mundial ontem de manhã, depois de dois anos de segredos. É o novo filme do vencedor da Palma de Ouro 2000 (por Dançando No Escuro). Até agora na Mostra Competitiva, estávamos vendo a safra habitual de filmes fracos (Às Cinco Horas da Tarde, da iraniana Samira Makhmalbaf), bons (Swimming Pool, de François Ozon, Elephant, de Gus Van Sant, e muito bons (o turco Uzak, de Nuri Bilge Ceylan). Com a exibição de Dogville, a Mostra Oficial ganhou uma anomalia artística que esmaece qualquer outro filme da competição. É um espanto de cinema e política.

Von Trier continua testando os limites do cinema, repensando-o, reciclando-o, considerando a força de outras artes que não apenas o cinema. Se Dançando no Escuro já era tudo isso, ele recomeça do zero nesse aqui e ousa filmar as três horas de Dogville num palco aberto com fundo infinito.

Os atores caracterizados obedecem a linhas marcadas no chão que representam um esqueleto mínimo de ambientação (casas, ruas, etc). Acrescenta efeitos de som realistas, planos de cima que transformam o filme numa grande maquete viva e depois de um tempo, o espectador vê-se imerso na trama. Nunca a noção de "teatro filmado" foi tão cinica e audaciosamente provocada como em Dogville. Reação do espectador comum poderá ser problemática caso ele/ela não dispa-se totalmente de qualquer pré-concepção sobre como um filme "deve" ser.

Politicamente, Dogville é um ataque dos mais violentos contra os Estados Unidos e sua cultura, algo que ganha ressonância pelo atual estado de coisas nesse pós-Guerra do Iraque. Dogville, claro, já estava pronto quando a Guerra estourou, mas como alguns problemas político-culturais são antigos, a sintonia de Von Trier com o mundo faz do filme um comentário ainda mais brutal contra os EUA, deixando muitos americanos presentes em Cannes atônitos, irritados ou, pior ainda, sem entender a força da pancada.

Com Dançando no Escuro, Von Trier havia anunciado o fim da trilogia do "Coração de Ouro" (composta também por Breaking the Waves e Os Idiotas). Esse filme marca o início de uma nova trilogia, a "U, S and A", com histórias ambientadas nos EUA. Dogville é o "U" da trinca. Von Trier nunca foi aos Estados Unidos e a acidez da sua crítica já havia sido sentida em Dançando no Escuro. Em Dogville, Von Trier parte para a jugular.

Em respeito aos futuros espectadores do filme, é impossível detalhar o eixo da contestação por ser parte essencial da trama. Eis a sinopse fria: uma mulher chamada Grace (Nicole Kidman, perfeita), fugida de gangsters, chega a uma cidadezinha nas Montanhas Rochosas do Colorado, na época da Depressão nos EUA, onde é acolhida pelos cidadãos locais. Ela logo irá descobrir que, nesse lugar, a bondade é uma coisa muito relativa.

Com homenagem clara a uma das obras-primas menos vistas de Stanley Kubrick, Barry Lyndon (1975), Von Trier divide o filme em capítulos (sete ao todo + um prólogo). Também de BL vem a narração irônica, clássica.

O toque de mestre é o fato de ele conseguir chacoalhar o espectador lembrando-o sempre de que estamos diante de um filme, de obra de expressão artística, e mais tarde nos damos conta de que há também um protesto violento através da análise de seres humanos no que ele tem de pior e melhor para oferecer. Von Trier vai, portanto, assustando com eloqüência, seja na força das suas portas invisíveis, ou na imagem final de um cão, ou na música Young Americans de David Bowie acompanhando coleção desconfortável de fotos que retratam o povo americano. Filme incrível.

Além de Kidman, Dogville tem no elenco nomes importantes de Hollywood como Lauren Baccal, James Caan, Ben Gazarra e Philip Baker Hall. Colaboradores fixos de Von Trier como Stellan Skarsgard, Jean Marc Barr e Udo Kier também participam. Eles passaram seis semanas trancados num estúdio sueco, durante o inverno, em completo isolamento.

Filme visto no Grand Theatre Lumiere, cannes, 20 de Maio de 2003


posted by João Cândido at 23:08


w


Sleep on and dream of Love
Because it's the closest you will
Get to love
Poor twisted child
So ugly, so ugly
Poor twisted child
Oh hug me, oh hug me
One November
Spawned a monster
In the shape of this child
Who later cried :
"But Jesus made me, so
Jesus save me from
pity, sympathy
And people discussing me"
A frame of useless limbs
What can make GOOD
All the BAD that's been done ?
And if the lights were out
Could you even bear
To kiss her full on the mouth
(Or anywhere?)
Oh, poor twisted child
So ugly, so ugly
Poor twisted child
Oh hug me, oh hug me
One November
Spawned a monster
In the shape of this child
Who must remain
A hostage to kindness
And the wheels underneath her
A hostage to kindness
And the wheels underneath her
A symbol of where mad, mad lovers
Must PAUSE and draw the line.
So sleep and dream of love
Because it's the closest
You will get to love
That November
Is a time
Which I must
Put OUT of my mind
Oh, one fine day
Let it be soon
She won't be rich or beautiful
But she'll be walking your streets
In the clothes that she went out
And chose for herself


posted by João Cândido at 23:04


wdomingo, 18 de maio de 2003


Alguns "porquês" que têm me aporrinhado recentemente:

Porquê...
...eu tou me identificando seriamente com uma música chamada November Spawned a Monster?
...magros, extremamente tímidos e com cara de criança são assim?
...minha mandíbula travou?
...o blogue do Pedro não tem lugar pra comentar?
...o Abujamra fez aquilo?
...tanto feriado em tão pouco tempo e tanto tempo com tão pouco feriado?
...a loteca não me escolhe como vencedor?
...todos os discos que eu quero não estão na promoção por R$0,99?
...eu não acho?
...eu acho que eu não procuro direito?
...tantos têm tanto e outros têm tão pouco?
...eles não mudam o vocalista?
...é assim?
...doeu?
...doeu tanto?
...ainda tá doendo?
...logo São Paulo?
...eu ainda me preocupo?
...não, posto que é tão mais fácil?

PÁRA! AGORA! ACABOU TUDO!!!!


posted by João Cândido at 08:39


w


Só Deus Expulsa Demônios Das Pessoas


posted by João Cândido at 08:25


wsábado, 17 de maio de 2003


Tá bom, depois da sessão pela-saco do Freezer, mais Morryssey traduzidinho!

Quanto Mais Me Ignoras, Mais Próximo Fico
Morrisseios

Quanto mais me ignoras
mais próximo fico
Perdes teu tempo
Quanto mais me ignoras, mais próximo fico
Perdes teu tempo
Eu estarei
no bar
com minha cabeça
no bar bar
Eu sou agora
uma parte central
do descampado de sua mente
quer você se importe
ou não
Sim, eu fiz sua cabeça
Quanto mais me ignoras
mais próximo fico
Perdes teu tempo
Cuidado!
Eu aguento mais grunhidos
que solitários juízes da alta côrte
Quando dormires
eu apoquentarei
teus sonhos
como uma dívida ruim
que não podes pagar
Escolha o caminho mais fácil
e entregue-se
sim, e deixe-me entrar
É guerra


posted by João Cândido at 04:32


w


Hoje eu fui no show do Freezer. E FOI MUITO FODINHA!!!! É a banda do Francisco, do Henrique, do Marcello e do Felipe. FOI MUITO FODINHA!!!! Eu ganhei um single deles porque eu participei da promoção do blogue do Henrique chamada "I WANNA BE A FREEZER SUBBURBOY!". Eu ganhei fááááácil! Sabe por que? Porque só eu participei hahahahaha ridículo, né? Pois bem, eu tou ouvindo aqui agora, mas eu acho que ninguém esperava que fosse aparecer um lerdo com a folhinha impressa lá ae me deram um CD qualquer. Tem só duas músicas (que eu tou ouvindo agora e adorando!), mas nao tem nem nada escrito no disco! EU QUERO SABER OS NOMES DAS MÚSICAS!!!!! Bom, o fato é que FINALMENTE eu conheci o som do Freezer e ADOREI!!!!

E os caras são figuríssimas!


posted by João Cândido at 04:14


w


A fase "letras dos Smiths tarduzidas" acabou. Mas agora começa a fase... "LETRAS DO MORRISSEY CARREIRA SOLO TRADUZIDAS!!!!!" Aeeeeeeeeeeee!!!!!

E, pra começar, o tristíssimo dueto dele com a Siouxsie, Interlude, aqui propriamente entitulado de Interlúdio. Preparem os lenços!

Interlúdio
Morrisseios & Siouxia

O tempo é como um sonho
E agora, por um momento, você é meu
Seguremo-nos rapidamente a um sonho
Que tem o gosto de e faísca como o vinho

Quem sabe (quem sabe)
Se isso é real
Ou simplesmente algo com o qual sonhamos
O que parece um interlúdio agora
Poderia ser o começo do amor

Amar-te
É um mundo tão estranho
Tão mais do que meu coração aguenta
Amar-te
Faz o mundo inteiro mudar
Amando-te, eu não poderia crescer

Não, ninguém sabe
Quando o amor vai acabar
Portanto, até lá, doce amigo...

O tempo é como um sonho
E agora, por um momento, você é meu
Seguremo-nos rapidamente a um sonho
Que tem o gosto de e faísca como o vinho

Quem sabe (quem sabe)
Se isso é real
Ou simplesmente algo com o qual sonhamos
O que parece um interlúdio agora
Poderia ser o começo do amor
O que parece um interlúdio agora
Poderia ser o começo do amor
O que parece um interlúdio agora
Poderia ser o começo do amor


posted by João Cândido at 03:58


w


Detalhe: os comentários voltaram, mas tá tudo zerado. Hehe Assim o Jassa vai falir...


posted by João Cândido at 03:46


wquinta-feira, 15 de maio de 2003


Ah!! Finalmente, com a super ajuda da super Nati, eu ACHO que consegui colocar minha fotinha-South Park. Reparem bem... como eu fico liiiiindo de vestido azul:

E em breve, o resto do mundo!


posted by João Cândido at 02:21


wterça-feira, 13 de maio de 2003


AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA! O teste MAIS ERRADO que eu já fiz:

PUNK
you're punk!


How can I label you?
brought to you by Quizilla


posted by João Cândido at 21:30


wsegunda-feira, 12 de maio de 2003






Ow yeah!


posted by João Cândido at 12:15


wsábado, 10 de maio de 2003


Ah, foda-se o bonequinho South Park porque eu não consigo colocar foto na página kit.net que eu criei e o site da Alien Nation não libera foto pra quem não é cadastrado... Então UM DIA eu posto foto do povo todo.

Enquanto isso, enfurnado no tédio que estou, crio mais uma tradução simultânea do Smiths. Vamos lá?

Pânico
Os Esmites

Pânico nas ruas de Londres
pânico nas ruas de Birmingham
Eu penso cá comigo mesmo
pode a vida ser são de novo
Eu penso cá comigo mesmo
esperanças podem brotar em Grasmeres
mas tortinha de mel, você não está salva aí
então você corre
para a segurança da cidade
mas há pânico nas ruas de Carlisle
Dublin, Dundee, Humberside
Eu penso cá comigo mesmo
Queimem a discoteca
enforquem o abençoado D.J.
porque a música que eles tocam sempre
não me diz nada sobre minha vida
enforquem o abençoado D.J.
porque a música que eles tocam sempre
nas ruas laterais de Leeds pelas quais você escorrega
nas cidades provincianas pelas quais você circula

Enforque D.J.
Enforque D.J.


E eu tou aqui sem fazer nada. Preparam porque eu vou postar!


posted by João Cândido at 16:58


wsexta-feira, 9 de maio de 2003


Ahhhhh sim, finalmente o pouste aí embaixo resolveu colocar linque pro blogue do Gustavo. Obrigado!

E pros curiosos que não me conhecem pessoalmente... eu resolvi postar uma foto minha! É isso mesmo, senhoras e senhores. Olha só como eu fico fofo de vestidinho azul:



E pra vocês que quiserem brincar de inventar bonequinho do South Park, é só ir aqui, ó: AQUI! EH! AQUI! Hoje, mais cedo, eu fiquei hooooras perdendo meu tempo nisso. Eu fiz todas as pessoas conhecidas... fiz o Gabriel Lolipope, fiz o James Brown... fiz até o Sasquatch! Depois eu passo isso pro album de fotos da Alien Nation pra poder postar aqui. Agurde e confie!


posted by João Cândido at 04:52


wquinta-feira, 8 de maio de 2003


Essa em o-ménage pro Gustavão, que preencheu o formulário de requisição.

Uma Meia Pessoa
Os Smiths

Me chame de mórbido, me chame de pálido
Gastei seis anos atrás de ti
Seis longos anos
Atrás de ti
Me chame de mórbido, me chame de pálido
Gastei seis anos atrás de ti
Seis anos inteiros da minha vida atrás de ti
E se tiveres cinco segundos pra gastar
Então eu conto a história de minha vida
Dezesseis, desajeitado e tímido
Eu fui pra Londres e eu
Eu me matriculei na YWCA
Eu disse: “Gosto daqui, posso ficar?
Gosto daqui, posso ficar?
E, você tem uma vaga
Prum insignificante de trás”
Ela foi deixada pra trás, e azeda
E ela me escreveu na hora
Ela dsse: “Nos tempos em que eras
Desesperançosamente pobre
Eu gostava mais de ti...”
E se tiveres cinco segundos pra gastar
Então eu conto a história de minha vida
Dezesseis, desajeitado e tímido
Eu fui pra Londres e eu
Eu me matriculei na YWCA
Eu disse: “Gosto daqui, posso ficar?
Gosto daqui, posso ficar?
E, você tem uma vaga
Prum insignificante de trás”
Me chame de mórbido, me chame de pálido
Gastei muito tempo atrás de ti
Muito, muito tempo
Atrás de você
E se tiveres cinco segundos pra gastar
Então eu conto a história de minha vida
Dezesseis, desajeitado e tímido
Esta é a história de minha vida
Dezesseis, desajeitado e tímido
A história de minha vida
Esta é a história de minha vida
Esta é a história de minha vida
Esta é a história de minha vida
A história de minha vida


posted by João Cândido at 00:58


w


Um poste gigante agora. Um momento verdadeiramente revolucionário.
Fato é que há pouco mais de dois anos a Paloma criou um questionário gigaaaaaaante daqueles que a gente passa por e-mail. Só que o dela, por ser gigaaaaaaante, dá realmente pra você conhecer a pessoa. São 100 e tantas mil perguntas. Hahahahaha Pois aí eu achei esse questionário no meu Word e vou postar aqui. Mas com respostas novas, né? Porque não ia rolar de colocar aquele de 2001 aqui não mesmo. Imagina! Ia ser um escândalo. Copiem, roubem, quero ver todos os meus 3 leitores respondendo, hein? Lá vai!

1- QUAL TEU NOME? João Cândido
2- PREFERIA QUE FOSSE OUTRO? Nananinanão! Meu nome é lindo!
3-DIA DO ANIVERSARIO: 14 de novembro
4-O QUE VC MAIS GOSTA NO SEU SIGNO? E eu lá sei essas coisas de signo!?
5-VC SE CONSIDERA UMA PESSOA...? Perturbadamente perfeito
6-O QUE VC JAMAIS MUDARIA EM VC? Acho que tudo em mim é mutável. Talvez meu amor pelo aroma das flores hahahaha caô! Não sei... acho que... sei lá! Minha indecisão.
7-UM DIA PERFEITO PRA VC É: Ir ao cinema, ouvir muita música, dançar e... dar uma vomitinha!
8-QUAL FOI O MELHOR DIA DA SUA VIDA? Hum... teve o show do b&s, o show do REM, a última Alien Nation em que eu fiquei breaco... vários dias legais.
9-E O PIOR? O dia em que a minha avó faleceu, morreu, entende?
10-SE PUDESSE FAZER ALGUEM DESAPARECER DO MUNDO QUEM SERIA? O Jorge Bush, ae os EUA se preocupavam em acha-lo e não em pegar o petróleo dos outros hahahahaha viajei...
11-O QUE VC GOSTARIA QUE FOSSE DIFERENTE NA SUA VIDA? Ahhhh eu não quero ser tãããão tímido!
12-O QUE TE DEIXA IRRITADO? Caô, eu odeio quando fiel vem de caô!
13-TEVE ALGUM SONHO REALIZADO? hahahahahaah só os eróticos...
14-COMO É UMA VIDA PERFEITA PRA VC? Cheia de paz, amor, felicidade, dinheiro, música, cinema e sexo.
15-SE VC PUDESSE FAZER 3 PERGUNTAS PARA DEUS QUAIS SERIAM? 1) Que porra toda é essa? 2) Que que se passa depois de bater as botas? 3) Existe a perfeição?
16-SE TE RESTASSE APENAS 1 HR DE VIDA, VC...? Nadava pelado na praia de Copacabana.
17-SE PUDESSE FAZER PARTE DE UM FILME, QUAL SERIA E QUEM VC SERIA? O Harry Block (Desc. Harry), o policial Jim (Magnolia), o Victor (Carne Trêmula)...
18-MUSICA QUE MAIS TE DEPRIME? "World Withou Love" em qualquer versão...
19-BANDAS FAVORITAS: REM, Belle & Sebastian, Placebo, The Smiths, Patu Fu, Beatles, Police, Radiohead e Muse.
20-VC TEM 1 HR PRA GASTAR $1.000 FARIA O QUE? Modern Sound + Saraiva. CDs e DVDs!
21-COM QUEM VC GOSTARIA DE PASSAR UMA NOITE? Hhahahahahaahah Shhhhhhhhhh! Não respondo.
22-QUAL A PESSOA MAIS DETESTAVEL QUE VC CONHECE? E sou falso. Vou me calar-me.
23-PIOR E MELHOR CLIPE QUE VC JA VIU: Pior... sei lá. Qualquer porra do GunsnRoses. Melhor: FatboySlim akele em que o Christopher Walken voa! FODA!
24-UMA FRASE QUE VC NAUM SUPORTE OUVIR: Hahahahahaahahaha "Não fode!"
25-MELHOR E PIOR SHOW QUE VC JA FOI: Melhor: b&s no Free Jazz. Pior: Red Hot no RIR.
26-MORRERIA POR ALGUEM? Sim...
27-EU MORRERIA FELIZ SE: Estivesse dormindo.
28-ISSO EU JAMAIS FARIA NA MINHA VIDA: Mataria alguem... eu acho.
29-SE VC TIVESSE QUE TROCAR DE VIDA COM OUTRA PESSOA, QUEM ESCOLHERIA: Alguém bem rico e bonito... JAMES BROWN!
30-ADMIRA ALGUEM? (SE SIM, QUEM E PQ) Woddy Allen e Stanley Kubrick por seus cinemas!
31-VC NAUM VIVE SEM: respirar...
32-A MUSICA Q MAIS TE DEIXA FELIZ: atualmente... Sheila Take a Bow
33-ALGO QUE VC IMAGINA QUE SEJA MUITO BOM, MAS AINDA NAUM FEZ: comer um treco q eu eskeci o nome q a minha prof de frances tava falando hj. so lembro q era frutos do mar...
34-ALGUM FILME FAVORITO? Vários... Carne Trêmula, Magnólia, Desconstruindo Harry, Jackie Brown, 2001, Laranja Mecanica, Manhattan, Hedwig... BLA! eh coisa bagarai.
35-MESMO QUE SE PASSEM 100 ANOS, VC JAMAIS ESQUECERÁ: hum... não lembro.
36-DO QUE VC MAIS SE ORGULHA?(ALGO QUE VC TENHA FEITO, OU FALADO..) de UM roteiro q eu fiz. de curta...
37-SEU MAIOR MEDO: De morrer amanha e... cobras!
38-SE VC PUDESSE ESCOLHER NOVOS PAIS, QUEM SERIAM E PQ? Woody Allen pra papai e pra mamãe.
39-QUAL A CARACTERISTICA QUE VC MAIS ODEIA NOS SEUS PAIS? Preocupados um pouco demais... mas tb, essa cidade tão violenta, ne, meu netinho...
40-O QUE TE FAZ PERDER O TESAO POR ALGUEM? HAHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAAHAHHA Falae, Thiago!
41-O QUE VC PENSA QUANDO VE UM CASAL GAY? (2 MENINAS OU 2 MENINOS) Eca, que nojo! aeuhaehuaeuhaehuaehuaehuea
42-PQ? Pq segundo Deus, isso ta errado! Assim como comer siris.
43-O QUE VC MAIS ODEIA NAS PESSOAS? Qd elas se acham.
44-QUAL A PESSOA MAIS BONITA NO MUNDO MUSICAL? akele cara do Weezer!
45-QUAL A CENA QUE MAIS TE CHOCOU ATE HJ? o mulekinho cantando no final de O Sonho de Rose 10 Anos Depois
46-PESSOA MAIS FUNDAMENTAL NA SUA VIDA: Sasquatch!
47-SENTE FALTA DE ALGUEM? Da minha avó.
48-QUAL A PESSOA QUE MAIS MARCOU SUA VIDA? PQ? JAMES BROWN!
49-QUAL INVENÇAO VC CONSIDERA A MAIS INUTIL? HAHAHAHAHAHAHAHA q saco, jah tou entendiado. q ideia minha responder essa porra toda de novo........
50-E A MAIS ESSENCIAL? o telefone ne!
51-QUAL SUA PREFERENCIA SEXUAL? (SINCERIDADE HEIN?) eu sou homer-sexual.
52-QUAL A CENA MAIS LINDA QUE VC JA VIU ATE HJ: casais no ato do amor!
53-QUAL A COISA MAIS CARA QUE VC JA COMPROU? meu dvd, mas tb, foi em 12 vezes ne!
54-O QUE VC FAZ, QUANDO ESTA DEPRIMIDO? fico feliz! adoro ficar depre, cs sabem, ne?
55-DENTRE AS PESSOAS QUE VC CONHECE, QUAL TE IRRITA MAIS? PQ? hahahahaha meu irmao e suas toalhas molhadas e cuecas jogadas pela casa...
56-O QUE VC NAUM SUPORTA NUM RELACIONAMENTO? caô. e ficar shhhhh no silencio mt tempo
57-JA PASSOU POR UMA SITUAÇAO DE PANICO? QUAL? panico panico? acho q nao...
58-A MUSICA MAIS IDIOTA QUE VC JA OUVIU: my way!!!! morra o linkin park
59-JA SE SENTIU ATRAIDO POR ALGUEM DO MESMO SEXO? hehehehe nao, po, q isso? ta me estranhando?
60-QUAL O SIGNIFICADO DO SEU NOME? João, akele da biblia e Cândido, o Candide, L'Optimist, do Voltaire. apesar de eu nao ser naaaaaada otimista. e João Cândido era o lider da Revolta das CHiabtas, o marinheiro negro.
61-QUAL MUSICA ESTA OUVINDO AGORA? Dermite - Girlfriend in a Coma (ela estuda na Estacio?) aiii q horror! nossa, eu tenho q tirar essa piada dai. mas nao ai eu tirou ou nao tiro?
62-QUAL SUA OPINIAO SOBRE AS DROGAS? .................silenzio............................
63-VC TEM MEDO DA MORTE? hehe shhhhhhhhhh.
64-SE VC DESCOBRISSE QUE SEU NAMORADO(A) TEM AIDS, COMO REAGIRIA? "filha da puta, me passando essa doenca de viado!"
65-EXPRESSAO QUE MAIS TE IRRITA: (EX:SE LIGA,..) "Foda-se"
66-MAIOR PRAZER DA VIDA: comer!!! ir ao cinema
67-SEU MAIOR PESADELO: sei la po! ontem eu sonhei q o Gabrié tinha uma barata de estimacao e ficava jogando ela em cima de mim e eu fikei com medo.
68-O QUE VC MUDARIA NO MUNDO? paz e amor para todos!
69-O QUE MAIS TE ENTRISTECE? pobreza no meu pais. eu sempre choro qd vejo coisas assim. hehe mo coisinha pequeno-burguesa...
70-JA CHOROU EM ALGUM FILME? QUAL? sim. o sonho de rose - 10 anos depois.
71-A VOZ MAIS BONITA: Morrisseios
72-QUAL MUSICA VC ELEGE PRA SUA VIDA? hahahahahaahaha nenhuma, po!
73-QUAL A FRASE MAIS LINDA QUE ALGUEM JA FALOU PRA VC? hahahahahaha "eu devia ter dado pra voce naquele dia"
74-COMO VC SE SENTE NESSE MOMENTO? com tosse e com sono.
75-QUAL PRECONCEITO MAIS TE IRRITA? todo me irritam. mas com velhinho.... TADINHOS!!!!!!!!!!!
76-NA SUA OPINIAO, QUAL A PIOR COMBINAÇAO DE ROUPA? hahahahaahaha foda-se
77-QUAL SUA ROUPA FAVORITA? (VC TEM ALGUMA QUE CURTA MTO?) calca jean e camiseta...
78-SE PUDESSE SE MUDAR, PRA ONDE IRIA? Paris, Barcelona ou Nova Iorque.
79-QUEM VC GOSTARIA QUE ESTIVESSE SEMPRE COM VC? Quem? James Brown!!!!!
80-QUAL A IDADE QUE VC MAIS CURTIU? E PQ? 19 anos, eu acho. foi mo ano de mudanca e vai-e-vens!
81-SEU MAIOR ARREPENDIMENTO: ish, sao taaaaaaaantos o arrependimentos. a gente simplesmente passa pela vida.
82-AMAR ALGUEM É..? a maré subiu!
83-VC AMA ALGUEM NESSE MOMENTO? QUEM? Nopsidaisy!
84-QUAL A MAIOR LOUCURA QUE VC JA FEZ? hHAHHAAHAH tenho vregonha
85-E A QUE VC SONHA FAZER E NAO TEM CORAGEM? me suicidar
86-A MAIOR MENTIRA QUE JA FALOU? nao fui eu!
87-QUAL O PIOR PROGRAMA DE TV? E O MELHOR? pior: Fantastico! caralho akela porra me irrita. melhor: tds os da tarde, mas em especial o da irmã do faustão... era o da Catia, mas ae a vaca da Claudete passou a perna nela :///
88-O MELHOR NOME DE BANDA? P.O. Box
89-COMPLETA A FRASE COM SUAS PALAVRAS:
" SE EU PUDESSE...." eu poderia!
90-" EU SOU..." um maaaaaaala! vcs ainda tao lendo ate aki!?!?!?!?!
91-DESCREVA AS CARACTERISTICAS (BOAS E RUINS) DOS SEUS MELHORES AMIGOS: HAHAHAHAHHAAHAH NÃO FODE!
92-VC GOSTARIA DE MUDAR DE NACIONALIDADE? ah sei la pode ser (caralho, jah tou CAGANDO presse questionario!)
93-A MELHOR VIAGEM FOI: dirneis
94-O PIOR ANO NOVO FOI: 1999
95-EU GOSTARIA QUE: a loteria me escolhesse como vencedor.
96-O QUE VC MAIS ADMIRA EM VC MESMO(A): hum... meu nariz!
97-JA SE SURPREENDEU COM ALGUEM? CONTA AE VAI... jah!! hj com a minha prof de frances, q me contou a meu teste de Língua Latina foi EXCELENTE! hahahaahahah sou mt gênio, vai, dizae!
98-O QUE VC FALARIA PARA O PRESIDENTE? O que é isso, companheiro?
99-O QUE VC FALARIA,SE FOSSE CHEGAR EM ALGUEM? "pq na sua camisa ta escrito 'bad hair day'? seu cabelo ta bonito" hahahahaha sexta passada? nao lembro, tava bebado.
100-QUEM TE MANDOU ESSE QUESTIONARIO? E COMO VE ESSA PESSOA? a paloma, ha mais de 2 anos hahahahaha porra, a PALOMA RULEIA FODAMENTE!
101-O QUE VC MAIS PRECISA NESSE MOMENTO? hahahahahah SHHHHHHHH nao conta
102-QUAL A FRASE MAIS BONITA QUE VC JA FALOU PRA ALGUEM? essa pergunta jah nao foi, porra?
103-QUAL A PESSOA QUE FOI MAIS DIFICIL DE ESQUECER ATE HJ? E PQ? hahahahhahaha ainda ta sendo!
104-AGORA EU QUERIA ESTAR...: de feriasssss
105-O QUE MAIS TE ATRAI NUMA PESSOA? a bunda, o peito, o rosto, o corpo e as outras coisas...
106-VC GOSTARIA DE MUDAR ALGUMA COISA NO SEU PASSADO? eu keria jah ter visto varios filmes
107-VC ESTA MORRENDO, QUAL SERIA SUA ULTIMA FRASE E PRA QUEM? "O tesouro está na.................."
108-A VIDA NAUM VALE A PENA SEM: dermiteeeeeeeee
109-QUAL SEU CONCEITO DE LIBERDADE? hahahahahaah essa pergunta eh escrota. NINGUEM consegue definir liberdade, po!
110-VC ESTA NA JANELA E LA FORA.....: (USEM A IMAGINAÇAO...=) esta fora da janela!
111-O BARULHO MAIS IRRITANTE? o oo do icq! PQP!!!
112-VC SOFRE QUANDO... levo um soco
113-O SEXO PRA VC... eh tchaca tchaca na butchaca!
114-SEU MAIOR VICIO? hahahahaha SHHHHHHHHHHHHHH (nossa, qt censura...)
115-INFELIZMENTE NAUM DA PARA...: conher o Brad Pitt hahahahahahaha
116-UM DIA EU TENHO CERTEZA QUE...: terei os CDs do Muse
117-PQ QUE ISSO FOI ME ACONTECER..(ISSO SERIA?) sei la.... po! q saco...
118-UMA FRASE QUE DEFINE VC HJ EM DIA... The sun shines from our behinds hahahahahahah brincadeirinha! nao sei tlvz "quem pode pode, quem nao pode se sacode!"
119-A PESSOA DOS SEUS SONHOS É... nao sei, ainda tou acordado po! se liga, fiel....
120-MELHOR SENSAÇAO DO MUNDO: HAHAHAHAHAHAHAHHAHHA uiui
121-EU ENTRO EM PANICO QUANDO...: um cara corre atras de mim com um revolver...
122-ESPERO QUE ISSO NUNCA ME ACONTEÇA. (ISSO SERIA?) tomar um tiro, ficar cego surdo mudo ou broxa.
123-AMANHA EU VOU: pra aula de Arte e Pensamento (a mais foda do periodo), pra terapia, pro cinema e pra Matriz. diazim agito hein, filho.
124-EU TENHO SAUDADES DE QUANDO...:os rabanetes eram sempre grandes...
125-A PIOR NOITE FOI: aquelas todas em q eu nao dormi
126-ISSO NAUM DEVERIA EXISTIR..(ISSO SERIA?) pombas!
127-MEUS PLANOS PARA O FUTURO: inventar uma makina pra voltar pro passado.
128-O MELHOR NOME DE MUSICA: Bigmouth Strikes Again, ne?!?!?!!? ler 2 postes abaixo...
129-UM DIA TODOS SEREMOS: presunto passado da validade...
130-ESCREVA QUALQUER COISA QUE TE DE VONTADE, QQ COISA MESMO...= ) ih ae, coe fiel! ondeh q tu comprou essa coca cola, fiel?


posted by João Cândido at 00:28


wquarta-feira, 7 de maio de 2003


Que Diferença Faz
Os Smiths

Todos os homens têm segredos e aqui está o meu, para que seja sabido
Por termos passado por inferno e pelas alturas
Eu posso certamente confiar em você
E ainda assim você começa a se recolher
Palavras pesadas são tão levemente jogadas
Mas ainda assim eu saltaria em frente a uma bala voadora por você

Então que diferença faz?
Então que diferença faz?
Não faz nenhuma, mas, agora você se foi
E você deve estar com uma cara muito velha essa noite

O mal encontrará trabalho para mãos ociosas
Eu roubei e eu menti, e por quê? Porque você me pediu
Mas agora você me deixa envergonhado
Por eu só ter duas mãos
Bem, ainda gosto de você, aha ho

Então que diferença faz?
Então que diferença faz?
Não faz nenhuma, mas, agora você se foi
E seu preconceito não vai lhe aquecer esta noite

O mal encontrará trabalho para mãos ociosas fazerem
Eu roubei e aí eu menti, e por quê? Porque você me pediu
Mas agora você sabe a verdade sobre mim
Não vai mais me ver
Bem, ainda gosto de você, aha ho

Mas chega de desculpas
Nada mais de desculpas
Estou tão cansado
Estou tão mal e cansado
E estou me sentindo mal e doente hoje
Mas ainda gosto de você, aha ho


posted by João Cândido at 22:28


w


Ah, hoje eu quero falar sobre The Smiths. Éééééé!!! Dermite!!!
Pois eu descobrir um novo sentido pra minha vida: traduzir as letras deles. É tudo tão lindo ou engraçado. E os títulos, então, só clássico. Vamos ver, por exemplo, aquele tãããão famoso "Singles". Reparem bem nos nomes da canções:



01. Mão na Luva

02. Esse Homem Charmoso - "esse" ou "este"? diz aí, nati!

03. Que Diferença Faz?

04. Os Céus Sabem Quão Miserável Estou Agora - miserável no sentido de infeliz etc.. e tem que ser oS céuS porquê é mais poético...

05. Guilherme, Não Foi Nada - hahahahaha traduzir nome é o que há! só faltava um "pô!" no começo.

06. O Quão Cedo É Agora?

07. A Irmã do Shakespeare

08. Essa Piada Já Não É Mais Engraçada

09. O Menino Com o Espinho a Seu Lado - com o espinho! hahahahaha isso é muita viagem!!

10. Bocão Contra-Ataca - hahahahahahahahahaahah caralho esse é o melhor nome de música traduzido de todos os tempos. BOCÃO CONTRA-ATACA!!!!! imagina o Bocão, das gelatinas Royal, contra-atacando hahahahahahaahahahahahaha aaaai to passando mal!!!!

11. Pânico

12. Pergunte - hehe parece uma ordem... essa coisa no imperativo...

13. Ladrões do Tipo "Pequenos Furtos" do Mundo, Uni-vos - hahaha ai, desculpa, mas eu não consigo traduzir shoplifter direito. existe "furtadores"? nããão. então esse título ficou lindo em português.

14. Sheila Tomou uma Volta - hahahaha Sheila! eu fico imaginando Sheila, uma ajudante de manicure, tomando uma volta e uopa caindo de bunda no chão!

15. Namorada em Coma - hehe muito vacilo

16. Eu Comecei Algo Que Não Pude Terminar - então não devia ter começado. é o que eu sempre digo. o mais legal é quando ele canta "típico meu, típico meu..."

17. A Noite Passada Eu Sonhei Que Alguém Me Amava - vou chorar :(

18. Há uma Luz Que Nunca Se Extingue - se extinguir é lindo!!! pequena licença poética.

Pois é, isso porque em breve eu terei a discografia completa (completíssima) do Dermite aqui em casa, graças ao meu bom pastor Edinho. Lindo de morrer! Em breve eu vou fazer uma tradução livre, leve e solta de Que Diferença Faz, que começa lindamente assim: "Todos os homens têm segredos e aqui vai o meu, pra que todos fiquem sabendo..." Hahahahahaha lindo de falecer!


posted by João Cândido at 11:30


wdomingo, 4 de maio de 2003


Eu poderia dizer que sexta e sábado na Bunker foram dias históricos, do gênero inesquecíveis. Mas acontece que quarta e quinta na Matriz também o foram. Assim sendo (e plagiando o blogue do Velho), Senhoras e Senhores, "Meu Feriado em 10 Frases":

"Essa é pra você..."

"Vai ser muito estranho colocar a mão lá e sentir aquilo"

"Curte tua onda, cara"

"Hahahahahahahahaha"

"O Inferno é mais gelado"

"É diferente, eu abri as pernas"

"Que saudades!"

"Eu deveria ter te dado naquele dia"

"É por isso que você é meu ídolo"

"Vamos fazer putaria também?"


posted by João Cândido at 21:18


wquinta-feira, 1 de maio de 2003


Ih! Acabou a sensação de "eu estou sozinho".


posted by João Cândido at 14:39


w


Ok, o prometido post mea-culpa.

Eu também sou um filha do puta metidinho a cult.
Estava me tocando disso ontem. Vejamos:
-nesse momento estou escutando a trilha sonora do filme Durval Discos;
-minha bancada está com cinco livros em cima que eu estou lendo ao mesmo tempo. Entre eles, Foucault e Noel Burch;
-ontem eu fui na Matriz e dancei (sabendo todas as letras) Chico Buarque e Jorge Ben;
-eu falo Jorge Ben;
-eu gosto de música brega de qualidade;
-eu acho que música brega pode ter qualidade;
-o Espaço Unibanco vai promover três pré-estréias este final de semana. Eu já vi os três;
-Tiros em Columbine vai passar na Sessão Cineclube do Odeon. Eu já vi... duas vezes;
-quando fui ao Espaço Unibanco assistir a Durval Discos pela terceira vez, passei no sebo e paguei 60 reais em troca de oito LPs.

Ah, tá bom.


posted by João Cândido at 14:08


w


-João, eu tô com um probleminha, queria saber se você podia me ajudar. É que eu vou mijar agora, será que você podia segurar meu pau?
-Vai se fuder!


posted by João Cândido at 13:37


w


I'm wandering round and round, nowhere to go
I'm lonely in London, London is lovely so
I cross the streets without fear
Everybody keeps the way clear
I know I know no one here to say hello
I know they keep the way clear
I am lonely in London without fear
I'm wandering round and round, nowhere to go

While my eyes go looking for flying saucers in the sky

Oh Sunday, Monday, Autumn pass by me
And people hurry on so peacefully
A group approaches a policeman
He seems so pleased to please them
It's good, at least, to live, and I agree
He seems so pleased, at least
And it's so good to live in peace
And Sunday, Monday, years, and I agree

While my eyes go looking for flying saucers in the sky

I don't know what I left so far away
I don't think, I don't ask and I don't pray
I do not want to make mess
And I know about nothing that I posses
I came around to say yes and I say
I do not want to make mess
And I know about nothing that I possess
I came around to say yes and I say

While my eyes go looking for flying saucers in the sky


posted by João Cândido at 13:26